avgust ne razume več tega sveta


Avgust ne razume več tega sveta

o: 12+ (: 55'

Zgodba o Avgustu, ki jo je napisal francoski pesnik in pisatelj Pierre Soletti, je monolog s tankočutnim posluhom za življenje, ki se nahaja pod našo kožo, oziroma, če smo natančnejši, kar v koži sami. Življenje, ki nas drži pokonci.   

V francoskem jeziku ga v vlogi starega Avgusta subtilno interpretira Pascal Thétard. V slovenski veriziji pa se je teksta s prefinjenostjo in pogumom lotil mladi igralec Matic Lukšič. 

Tekst, ki ga je iz francoščine v slovenščino prevedel pesnik in prevajalec Tone Škrjanec (dobitnik Veronikine nagrade 2018), vas prevzame s svojo univerzalno tematiko, ki nevsiljivo nagovarja vse generacije in rahločutno podaja modrost tistih, ki gredo skozi življenje najbližje preprosti resnici, ki se ji reče »živeti danes«.

Besedilo: PIERRE SOLETTI • Prevod: TONE ŠKRJANEC •  Glasba: PATRICE SOLETTI • Režija: MATEJA BIZJAK PETIT • Asistent režije: JIMMY LEMOS • Produkcija: Collectif Ma-Théa, Centre de Créations pour l’Enfance in Hiša otrok in umetnosti in Lutkovno gledališče FRU-FRU • Patrnerji: Francoski Inštitut Ljubljana, Književno društvo Hiša poezije, Literarno društvo Mi smo tu / Nous voilà